Responsibilities
• Create detailed prompts and responses to guide AI learning across a variety of topics
• Evaluate and rank AI responses for accuracy, fluency, and contextual relevance
• Review outputs for clarity, correctness, and adherence to the prompt
• Identify methodology, reasoning, or conceptual errors in AI-generated content
• Fact-check localized content, including names, dates, references, and units
• Write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods
• Test AI outputs for inaccuracies or bias across different use cases

Requirements
• Bachelor's degree or higher in Vietnamese Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field
• Native or near-native Vietnamese proficiency and strong command of Vietnamese locale conventions
• Minimum C1 English proficiency in reading and writing
• 5+ years of professional localization or translation experience
• Demonstrated ability to apply MQM or LQA concepts consistently
• Proficiency with CAT tools, translation memory, termbases, and QA workflows
• Excellent editorial judgment with strong attention to detail
• Ability to fact-check localized content using reliable sources
• Ability to work dependably as an hourly contractor across time zones
• Previous experience with AI data training, annotation, or evaluation is preferred

How to Apply
Click "Apply" to be taken to the SME Careers application. Qualified candidates may be added to the expert network for future projects even if no immediate assignment is available.